Gone wild - Tradução em português

não entendi a frase "Girl gone wild". Qual o sentido do "gone" nesta frase? Nunca vi o "gone" usado sozinho.
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 07 Mai 2012, 11:52.
Razão: Adequação à seção

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
1 resposta
Donay Mendonça 22 107 1.6k
A forma no presente é "go wild", que equivale a enlouquecer, ficar muito empolgado. "Go" indica uma mudança de estado, "ficar". "Gone" é o particípio.

A girl gone wild: uma garota que ficou enlouquecida, uma garota enlouquecida, etc.