Grand sweep - Tradução em português

Olá a todos

Já sabendo o significado dos termos isoladamente, em conjunto eu encontro vários usos como "the grand sweep" da história, de um certo povo bíblico, de um certo grupo social, etc. No contexto do qual estou traduzindo, o "grand sweep" diz respeito a liberação em massa de presos de campos de trabalho forçado: "they were released in A GRAND SWEEP, in approximately one week", de forma que considerei "uma grandiosa retirada", "uma grande movimento"...
Poderiam sugerir algo?

Obrigado.