Has it all going - Tradução em português

Avatar do usuário
  • LD.
  • Membro desde: 02 Mai 2012, 13:46
  • Perfil · 3 Mensagens
LD.
Olá colegas de fórum, estava testando minha compreensão do inglês traduzindo uma pequena sinopse quando me deparo com a frase "[Nome do personagem], descritção etcetc, has it all going for him.", pesquisei por algum site que traduzisse mas não achei, só vi que a expressão "has it all going" sendo usada em alguns lugares, não só "has it all going for him/it" como também "has it all going on".Alguém poderia me ajudar a traduzir essas expressões? ;)
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
3 respostas
Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 23:44
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.6k Mensagens
Simon Vasconcelos 7 95 Expert Member ·
...has it all going for him --> ...tem tudo a favor dele.
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 18:14
  • Perfil · 15k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 61 291 Native Speaker ·
has it all/everythinggoing for him = has it going on
Avatar do usuário
  • LD.
  • Membro desde: 02 Mai 2012, 13:46
  • Perfil · 3 Mensagens
LD.
muito obrigada!