How are we to live - Tradução em português
- lux
- Membro desde: 08 Jul 2010, 19:59
- Perfil · 3 Mensagens
Qual a melhor tradução para a expressão "How are we to..." na frase do título?
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
3 respostas
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 18:14
- Perfil · 15k Pontos · 4.5k Mensagens
Maybe "Do que vamos viver?"
Almost always the question is related to income, expenses, etc.. Almost always it is interchangeable with "What are we going to live on?"
Almost always the question is related to income, expenses, etc.. Almost always it is interchangeable with "What are we going to live on?"
- Henry Cunha
- Localização: Toronto, ON
- Membro desde: 28 Jun 2009, 05:52
- Perfil · 10.3k Pontos · 5.7k Mensagens
But also "Como viveremos?"or "Como devemos viver?", in either a health, ethical, philosophical, psychosocial or other "soft science" perspective? What do you think? Regards