Tradução de "How self-aware are you?"

Hi guys

Queria saber o que significa esta frase: How self-aware are you?
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Self-Aware é Auto consciente

How self-aware are you ? "Quanto consciente você é ?"

Be aware "Seja consciente"
Avatar do usuário Cinnamon 15805 15 42 359
Hello!

Sugestão:

Quanta auto-consciência você tem?
Quanto auto-consciente você é?

:mrgreen:
Avatar do usuário PPAULO 41975 6 33 737
O quanto de consciência de si mesmo você tem? (o mesmo que: o quanto você conhece de si mesmo?)

E como foi apontado anteriormente pelo Cinnamon, poderia ser "quanta autoconsciência você tem"?
Ou "O quão autoconsciente você é"? Isso, no sentido de "o quanto você se conhece interiormente? ou seja, você tem noção do que você é, de suas fraquezas e pontos fortes, de modo que possa maximizar suas capacidades e estratégias em ser dono de si mesmo, de enxergar as limitações quando houverem, e aceitar umas coisas e questionar outras. Mesmo quando outras pessoas dizem que é diferente, ou até fortes indícios de que as coisas são exatamente o oposto!