Tradução de "I'll soon have this sorted"

Bom dia pessoal.

Estou aprendendo inglês ouvindo muito "The flatmates". Eu estou no episódio 34 tentando entender essa passagem: "I'll soon have this sorted". O episódio se chama: "Helen to the rescue". Episódio bem engraçado! =P. Eis o link:

Link: http://www.bbc.co.uk/worldservice/learn ... ndex.shtml

O trecho é o seguinte: Helen: Honestly Tim! You're as thick as two short planks sometimes. Michal, turn the water off. Tim, give me the spanner. I'll soon have this sorted."

Estou tentando entender o que ela está tentando dizer para o Tim! Seria algo como: "Eu terei que organizar logo isso"?

Desde já, muito obrigada!

=)

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Marcelo Reis 4480 1 2 96
É no sentido de:

"Vou resolver isso logo"
"Vou consertar isso logo"
"Já resolvo isso"
"Em breve ajeito isso"

Etc.

No caso, a situação do vazamento.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Redseahorse 7380 1 13 132
Em breve estará organizado
Obrigada pessoal! Vocês são demais!!! \o/