I'M THE ONE YOU'RE AFTER... - Tradução em português

Avatar do usuário
  • jose garcia
  • Membro desde: 29 Mar 2008, 07:25
  • Perfil · 5 Pontos · 15 Mensagens
jose garcia
howdy friends,today I need help from english to portuguese,so I'd like the correct translate of these sentences because I'm not 100 percent sure(I'M THE ONE YOU'RE AFTER,AREN'T I?)I'M NOT KEEPING YOU,AM'I?thanks.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Olá José,
1)"I´m the one you´re after, aren´t I? =Eu sou aquele que voce está procurando, nao sou?
2)I´m not keeping you, am I? =Eu nao estou te atrasando nao,estou?
Avatar do usuário
  • jose garcia
  • Membro desde: 29 Mar 2008, 07:25
  • Perfil · 5 Pontos · 15 Mensagens
jose garcia
hi,thanks for your help,so my translation was completely wrong,look8I'M NOT KEEPING YOU,AM I?=não o estou a incomodar ou a tapar. I'M THE ONE YOU ARE AFTER,AREN'T I?=estou a frente de si ou voç~e está atras de min.HUGS.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Responder