I want to break - Tradução em português

Ouvindo uma música, me deparei com a seguinte linha:

"I want to break (I want to be broken)"

Até agora não achei uma tradução satisfatória...

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
1 resposta
Henry.army 3 10 49
Realmente neste caso será necessário um contexto mais amplo, mas algumas possibilidades:

I want to break... Eu quer quebrar/ Eu quero romper/ mais o sentido vai depender do que vem após BREAK.

I want to be broken...Eu quero ser destruído

Apenas possibilidades... mande a frase completa e a tradução será mais precisa. ;)
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!