In love - Tradução em português
- Mariana Oliveira
- Localização: Niterói, Rio de Janeiro, Brazil
- Membro desde: 17 Jan 2014, 09:53
- Perfil · 5 Pontos · 44 Mensagens
Bom dia!
Copiei e colei o trecho que li aqui para a coisa não ficar muito fora do contexto... Mas a minha dúvida é: como esse "in love" poderia ser traduzido? Para mim, ficou meio solto... estou tendo dificuldade para traduzir essa parte...
"There is to be a mutual submission among all parties, with the family as a
whole submitting to the father’s leadership; the father submitting
himself in love to the fulfillment of the wife’s essential needs; the
children submitting themselves to the parents’ authority;"
Copiei e colei o trecho que li aqui para a coisa não ficar muito fora do contexto... Mas a minha dúvida é: como esse "in love" poderia ser traduzido? Para mim, ficou meio solto... estou tendo dificuldade para traduzir essa parte...
"There is to be a mutual submission among all parties, with the family as a
whole submitting to the father’s leadership; the father submitting
himself in love to the fulfillment of the wife’s essential needs; the
children submitting themselves to the parents’ authority;"
TESTE DE VOCABULÁRIO
1 resposta
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS