Tradução de "invited him north''

Tradução de textos e frases (inglês-português e português-inglês). E ainda, falsos cognatos, definições de palavras e vocabulário.
Avatar do usuário carlosecanha
Alguém saberia explicar o significado de North no contexto abaixo:

"Jacko´s angry campaing worked well in Australia, so Energizer batteries invited him north to sell their product in the United States."

Avatar do usuário Redseahorse 6380 1 10 114

Mais Votada Mais Votada

A palavra north aqui é apenas uma referência ao hemisfério norte, onde estão os Estados Unidos da América. Não há a mínima necessidade de considera-la na tradução.

" invited him north " = convidou para (ir - rumo) ao norte.

Sugestão: " A campanha do furioso Jacko funcionou bem na Austrália, então a ' Baterias Energizer ' o convidou para vender os produtos dela nos Estados Unidos ".

Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito. Clique aqui para iniciar!