Itsy bitsy tiny winy - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Tiago Tafari Catelam
  • Localização: Earth
  • Membro desde: 27 Ago 2007, 12:02
  • Perfil · 180 Pontos · 456 Mensagens
Tiago Tafari Catelam 3 Expert Member ·
"Itsy bitsy tiny winy" = mínusculo / pequena parte

Here goes a video where you can hear that (1:54):
The woman says: Right now TinEye has only indexed an itsy bitsy tiny winy fraction of the images on the Internet, just over 487 million (...)

Hope it helps! ;)
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.4k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 62 297 Native Speaker ·
itsy-bitsy-teeny-weeny
Avatar do usuário
  • Tiago Tafari Catelam
  • Localização: Earth
  • Membro desde: 27 Ago 2007, 12:02
  • Perfil · 180 Pontos · 456 Mensagens
Tiago Tafari Catelam 3 Expert Member ·
Thomas escreveu:itsy-bitsy-teeny-weeny
Thank you very much for the correction Thomas!
Avatar do usuário
  • dlr
  • Membro desde: 03 Mai 2010, 05:03
  • Perfil · 120 Pontos · 654 Mensagens
dlr 1 Top Posters ·
there's also 'teeny-tiny', pronounced 'tini taini'
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.3k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 100 Expert Member ·
Tiago,
tem também a itsy bitsy spider, que é aquela mesma que "subiu pela parede, veio a chuva forte e a derrubou...." rs

musica-infantil-a-dona-aranha-em-ingles-t8696.html
Avatar do usuário
  • BinaBlade
  • Membro desde: 12 Set 2012, 13:26
  • Perfil · 3 Mensagens
BinaBlade
Olá,
gostaria de saber se itsy tem o mesmo significado de bitsy, ou se elas só tem sentido juntas. :?: Exemplo:
Check Out Itsy-Bitsy and Bad Celeb Beachwear.
tipo, seria pequeno e minusculo, ou apenas pequeno ? :roll:
thanks in advance
Responder