Kinda caught up... - Tradução em português

Eu mandei para uma pessoa a seguinte mensagem- some news?
e ela mandou - Sorry I'm just kinda caught up with my movement lately!

não entendi muito bem, alguem traduz e explica.
de ja agradeço ;)

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
  Resposta mais votada
22 102 1.5k
Dicas:

''Sorry I'm just kinda caught up with my movement lately.''
"Desculpa, eu estou meio ocupado com meu movimento(manifestação) ultimamente.''

Caught up with ou caught up in: deeply involved with something; participating actively or closely in something. [Thefreedictionary]

= muito envolvido com alguma coisa, participando ativamente

Movement: a group of people who share the same ideas or beliefs and who work together to achieve a particular aim. [Longman]
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
Ayrton Douglas escreveu:Eu mandei para uma pessoa a seguinte mensagem- some news?
e ela mandou - Sorry I'm just kinda caught up with my movement lately!

não entendi muito bem, alguem traduz e explica.
de ja agradeço ;)
Sinto muito, estou meio que enrolado(a) com meu movimento ultimamente.
Esse "movement" aqui pode significar passeata,protesto, alguma coisa na qual a pessoa está engajada.
Kinda(gíria)= kind of
be/get caught up in something =to be or get involved in something, especially something bad or that you don't want to be.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!