Tradução de "lamewads"

O que significa a palavra "lamewads"...... Estou lendo um artigo na revista Cosmopolitan e surgiu essa palavra, mas não achei a tradução.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário PPAULO 39165 6 32 684
A grouping of unsophisticated people, perhaps.
It may also means someone/something is perceived as lame or uncool.
https://www.wordnik.com/words/lamewad


Lame, something that doesn´t require much effort, and the person don´t make any to change that.
http://onelook.datamuse.com/?w=lame&ls=a


I love watching the players videotape the game. Call me a lamewad if you will, but that makes me happy and smiley.
http://www.faubert.ca/pancakes/OT18.html