Less as a percentage... - Tradução em português

Olá.

Estou fazendo um trabalho e estou tendo que ler um texto de economia em inglês. Mas me deparei com um trecho meio confuso e não estou conseguindo entender direito, principalmente o trecho sublinhado:

"California has less taxpayer-backed state debt per person than Massachusetts and less as a percentage of its economy than New York, according to rating agency Standard & Poor’s."

Alguém poderia me ajudar?

Tks! :lol:
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 23 Jul 2012, 18:01.
Razão: Formato necessário

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Opção:

Uma porcentagem menor de sua economia, neste aspecto, do que Nova Iorque
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!