Let your warm hands break right... - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Jênisson
  • Membro desde: 18 Jul 2010, 18:01
  • Perfil · 52 Mensagens
Jênisson
Na música Save me da banda Remy Zero há uma parte que diz assim: "Let your warm hands break right through". E a tradução é: "Deixe suas mãos sob minha ferida" não sei por que. Se alguém puder me ajudar eu agradeço.

Música, letra e tradução aqui:
http://letras.terra.com.br/remy-zero/43 ... ducao.html
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Responder