Tradução de "level playing field"

Avatar do usuário MarcosV 25
Is that what you consider to be a common market with a level playing field?
In addition, these rules guarantee a level playing field between insurers.
Thus, we can now say that there is more or less a level playing field.


Por favor, qual seria a ideia por trás desse termo?
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Thomas 14430 7 58 285
A level playing field is one that is fair to all, does not give advantages to one group or another.

All students enter this school as equals. All are on a level playing field. It is what they accomplish here that will make them successful or failures. Their future starts today.
Avatar do usuário Henry Cunha 10000 3 16 177
Um campo "nivelado", que não dá vantagem para nenhum dos times.
Avatar do usuário zumstein 9685 1 20 293
Em pé de igualdade.