Memorial held for MIT officer... - Tradução em português

Boston bombings: memorial held for MIT officer as investigation continues
Vice-president Joe Biden speaks at Cambridge ceremony for Sean Collier, 26, to denounce 'cowardly, knockoff jihadis'
US vice-president Joe Biden spoke at the service, describing the Tsarnaev brothers, who the FBI believe planted two explosive devices at the Boston Marathon finishing line, as "two twisted, perverted, cowardly, knockoff jihadis".

Por favor, traduzir o que está destacado. Obrigado.

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
1 resposta
PPAULO 6 48 1.2k
Memorial realizado para o funcionário do MIT (here: Massachusetts Institute of Technology). It seems like the police officer Sean Collier worked in that institution, that is, he was posted there.


Knockoff or knock off- means an unauthorized copy or imitation, when we talk about products.

Perhaps that part could be translated as "covarde, imitação barata de "Jihadist" (Jihadista)"