Tradução de "Might not easily offer"

Simon Vasconcelos 7 89
I had felt a bitter curiosity, a burning envious eagerness, to know who he was. It was possible that a future opportunity of putting the question might not easily offer, so I risked asking it on our way back to the house.
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
PPAULO 6 46 1095
"It was possible that a future opportunity of putting the question might not easily offer,..."

Era possível que uma futura oportunidade de fazer a pergunta não aparecesse tão facilmente. (na verdade seria algo como -a probabilidade de a oportunidade não se oferecer tão facilmente/outra vez.)

============================================
Man, I am doing a mental calisthenics to keep up with your reading, for I am jumping to and fro. Coming from your ''The Woman in White'' from yester-days, to more contemporary Grisham novels and in-between navigating the Future Shock, by Alvin Tofler! LOL.
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!