Tradução de "Might not easily offer"

Simon Vasconcelos 7 89
I had felt a bitter curiosity, a burning envious eagerness, to know who he was. It was possible that a future opportunity of putting the question might not easily offer, so I risked asking it on our way back to the house.
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
PPAULO 6 46 1092
"It was possible that a future opportunity of putting the question might not easily offer,..."

Era possível que uma futura oportunidade de fazer a pergunta não aparecesse tão facilmente. (na verdade seria algo como -a probabilidade de a oportunidade não se oferecer tão facilmente/outra vez.)

============================================
Man, I am doing a mental calisthenics to keep up with your reading, for I am jumping to and fro. Coming from your ''The Woman in White'' from yester-days, to more contemporary Grisham novels and in-between navigating the Future Shock, by Alvin Tofler! LOL.
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!