Monkey Wrench - Tradução em português

Olá galera expert.

Hoje, estudando o livro de meu curso de inglês, me deparo com o significado de monkey wrench (Chave de macaco). Pesquisem no google imagens, caso não saibam que ferramenta é essa. Porém, lembrei que uma música do Foo Fighters tem esse nome, fui averiguar e os principais sites de letras de músicas diz que a tradução é 'saco de pancadas'.
E então, a tradução da música está errada ou existem as duas formas?

Regards