Mouse potato - Tradução em português

Hi there,
Sabe aquele tipinho 'couch potato' que o dia todo assistindo tv?? Então, agora se quiser se referir a quem fica o tempo todo na frente do computador pode falar "mouse potato"...
Ex: You spent seven hours on the internet creating meanings for words on urban dictionary? Wow, You're such a mouse potato! (Vc ficou sete horas na internet 'criando' significados para palavras no URBAN DICTIONARY? Wow, vc é um 'mouse potato'!)

No URBAN DICTIONARY tem a definição:
http://www.urbandictionary.com/define.p ... e%20potato

Imagem

See ya...

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
4 respostas
Flavia.lm 1 10 95
Conheço uma galerinha aqui no fórum que se encaixaria bem nessa expressão...

by the way, if the cap fits, wear it! (definição em: se-a-carapuca-servir-t6804.html
Alessandro 3 11 91
Poxa Flávia..

Falando mal dos moderadores de novo? Isso merece uma punição severa. hehehe :lol:
Eu sei que você não citou nomes, but if the cap fits, wear it! ;)

Abraço,
Flavia.lm 1 10 95
:shock: o pior é que eu tava falando de *euzinha*...

my cap is already worn, you can be sure!!! :lol:
:D i must confess i'm also a mouse potato heheheh --me <-- owned!
that's the reason of the post!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!