My brain's so fuzzy - Tradução em português

Hello,

I will write in English. I will appreciate any corrections. :)

Context from Superman #6. Superman was knocek out by a alien robot. He wake up and talk to himself.

"My brain's so fuzzy"

Alguém teria uma sugestão de tradução para o português?

Thanks in advance,

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
2 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Márcio,

Minha Sugestão;

Minha cabeça tá tão confusa,estou meio atordoado,tão estou pensando direito.


Boa Sorte!
donay mendonça escreveu:Olá Márcio,

Minha Sugestão;

Minha cabeça tá tão confusa,estou meio atordoado,tão estou pensando direito.


Boa Sorte!
Olá Donay,
Eu gostei do "Estou meio atordoado". Seria assim que eu falaria se tivesse acordoado depois de ter levado uns sopapos. :)

Muito obrigado.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!