No pun intended - Tradução em português

DHST 1 2 15
Então, eu quero saber como fica a tradução de "no pun intended" e "pun intended" em Português na opinião de vocês, com exemplos, se der.


Valeu, valeu, valeu, e valeu. :D

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
2 respostas
Marcio_Farias 1 23 214
http://www.linguee.com.br/ingles-portug ... ended.html

Uma vez lá, dê um CTRL + F por "no pun intended".
No pun intended: Sem trocadilho

Por dedução, pun intended: Com trocadilho
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!