Odds - Tradução em português

There is a song called "Odds of being alone" And I don't get what does "odd" stand for :(

There are too many possible meanings on the dictionary and curiously I always had problems with this word....

Help

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
6 respostas
PKdbz 3
Penso em algo como "Chances de ficar sozinho".

Aqui está a letra da música se alguém quiser ver:
http://www.metrolyrics.com/odds-of-bein ... dabbs.html
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Gam,

Para mim,"odds" tem a ver com "possibilidades","probabilidades" de algo acontecer, neste caso.

As possibilidades de se ficar só.


Boa sorte!
Flavia.lm 1 10 95
Uma outra famosa e que tem este mesmo termo é "Against all odds (Take a look at me now)", do Phil Collins e também gravada pela Mariah Carey. Worth listening.
Gabi 1 1 15
GAM escreveu:There is a song called "Odds of being alone" And I don't get what does "odd" stand for :(
E "odd" sem o S é um adjetivo para algo estranho, fora do comum.
Thomas 7 60 288
"Odds" is a term often used in gambling. (Forget about the meaning "strange, rare, weird, etc.")

Against all odds = highly improbably, almost impossible to imagine.
He had no food, no water, no way to make a fire, and no weapons. Against all odds, he survived 27 days in the Arctic.

The odds = possibility, probabilty, chance
Q: There are 52 cards in a deck of cards. What are the odds of taking from the deck the king of diamonds?
A: The odds of that happening are one in fifty-two.
Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
"Increase my odds" seria "aumentar, tentar as minhas chances".
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!