On such a high anyway... - Tradução em português

15 404
Speaking to the US cable network CNN's correspondent Max Foster, a relaxed Prince William, 31, admitted that having his newborn thrust into the spotlight before the media's massed ranks, just hours after his birth, was perhaps not something he would have chosen.
"It's not somewhere I enjoy being. I know that the position I'm in, that's what's required of me," he said. But he added that he and the Duchess of Cambridge were "on such a high anyway" that they were happy "to show him off to whoever wanted to see him".

Por favor, traduzir, as partes em negrito. Obrigado.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
9 68 608
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
2 5 94
7 63 299
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA