Pare down - Tradução em português

Olá
Gostaria de saber o significado de "To pare down"

Por exemplo:
How to pare down what's worth your time in this vibrant city hall that's so full of icons worth seeing?

Thanks

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Ricardo F. Bernardi (online) 2 25 389
pared-down
(adjective)
Meaning: something which has no unnecessary features and it has been reduced to a very simple form or aspect.

To pare down
(phrasal verb)
Meaning 1: To reduce the size of something by cutting or shaving off its outer layers; trim something.
Meaning 2: To reduce the size or amount of something by gradually taking away parts of it.

Examples:

1. How to pare down what's worth your time in this vibrant city hall that's so full of icons which are worth seeing?
>> Como simplificar (= ratificar; escolher) o que vale a pena nesta cidade vibrante que é tão cheia de ícones que valem a pena ver?

2. Mark pared down the supplies until he got only what he needed.
>> Mark reduziu (= cortar; diminuir) os suprimentos até conseguir apenas aquilo que ele precisava.
>> Mark selecionou os suprimentos até obter apenas o que precisava.

3. I hope my article is not too long, otherwise I'll have to find a proper time to pare it down.
>> Espero que meu artigo não seja muito longo, caso contrário terei de encontrar um tempo apropriado para reduzi-lo (=simplificá-lo)

REFERENCES:
(1) The American Heritage Dictionary of Phrasal Verbs. Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. 2005.
(2) Farlex Dictionary of Idioms. 2015.