Perhaps so - Tradução em português

Hello everyone.

Gostaria de entender qual o verdadeiro sentido da expressão "Perhaps so".

Veja um exemplo na frase abaixo:

When, however, one learns that it took four years to arrange it, then this is not perhaps so extraordinary.

Thank you in advance.

See you soon. :geek:

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Sypher 1 1 24
Nessa frase vai ser algo mais ou menos assim:

...então isso talvez não seja tão extraordinário.
Thomas 7 63 299
Very good, Sypher.

"Perhaps" and "so" are not part of an idiomatic phrase.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA