Pliss - Tradução em português
se alguem podese traduzir de portugues para ingles esse pequeno texto precisso mandar esse email na madrugada de hoje ... para poder tentar participar do intergroom esse email e essencial para começar a manter contato com a organizadora tentei traduzir mais não sou muito bom e depois traduzi com esses tradutores online mais ate eu que sou meioo leigo notei que não estáva de acordo o texto ... desde já agradeço obrigado
esse abaixo é o texto:
"Ola shirlee tudo bem, estou aqui acordado até essas horas, pois não consigo dormir, de tão feliz por ter participado do Groom Brasil 2009 na modalidade Creative. Foi uma honra muito grande ter ganhado esse PRIMEIRO LUGAR, ainda mais sabendo que foi a senhora quem julgou o meu trabalho, Espero continuar tendo contato com a senhora para que continue me ajudando nesse humilde trabalho que estou começando a desenvolver aqui no Brasil. Gostaria muito que você me responde-se todos meus contatos, e diga me o que vossa senhoria quis dizer me lá no groom Brasil? Foi algo sobre “o passo a passo do creative.” Não entendi muito bem.
Minha carreira profissional já começou a melhorar e os reconhecimento estão aparecendo Graças a senhora Muito obrigado
Para que a senhora se lembre de mim sou o groomer que fez o "Poodle pavão Brasileiro"
Ah TAMBEM SOU DE CAMPINAS SP .. A CIDADE DO nosso querido Sergio murilo vilassante."
esse abaixo é o texto:
"Ola shirlee tudo bem, estou aqui acordado até essas horas, pois não consigo dormir, de tão feliz por ter participado do Groom Brasil 2009 na modalidade Creative. Foi uma honra muito grande ter ganhado esse PRIMEIRO LUGAR, ainda mais sabendo que foi a senhora quem julgou o meu trabalho, Espero continuar tendo contato com a senhora para que continue me ajudando nesse humilde trabalho que estou começando a desenvolver aqui no Brasil. Gostaria muito que você me responde-se todos meus contatos, e diga me o que vossa senhoria quis dizer me lá no groom Brasil? Foi algo sobre “o passo a passo do creative.” Não entendi muito bem.
Minha carreira profissional já começou a melhorar e os reconhecimento estão aparecendo Graças a senhora Muito obrigado
Para que a senhora se lembre de mim sou o groomer que fez o "Poodle pavão Brasileiro"
Ah TAMBEM SOU DE CAMPINAS SP .. A CIDADE DO nosso querido Sergio murilo vilassante."
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
1 resposta
TESTE DE NÍVEL