Points for accuracy - Tradução em português

Adriano Japan 1 2 22
Alguém tem idéia do que significa este points for accuracy neste contexto?
Tem cara de ironia..

Now, the nose is pretty big, but not of comical proportions. My (Japanese) wife seemed to be convinced that it wouldn't actually fit over my big gaijin nose. So, points for accuracy.

FONTE:
http://www.seekjapan.jp/article/jz/3031 ... +or+Racism

p.s.: "gaijin" is a common japanese word to refer to a "foreigner".

ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Votos
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Adriano Japan 1 2 22
Flavia.lm 1 10 105
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA