Primitive retention - Tradução em português

A frase "his house is a place filled by motifs of primitive retention and greed" se refere a decoração da casa de um agiota sem escrúpulos que busca enriquecer cada vez mais e sinalizar isso à si próprio através dessa decoração. Que opções tomariam na tradução de "primitive retention" que fosse menos vaga que ao pé da letra? Grato.