Tradução de "referrals"

150 1
Olá, guys!

The health care professional, however, may be required to comply with certain procedures, including obtaining prior authorization for certain services, following a pre-approved treatment plan, or procedures for making referrals.

Como posso entender esse "making referrals"? Pensei em "fazer encaminhamentos médico".

Sugestões?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

Resposta aceita Resposta aceita
12480 19 260
That's correct, Jaime! :)

Cf. (1) Como dizer "fazer encaminhamento médico" em inglês?

(2) Como dizer "encaminhamento médico para exame" em inglês?

(3) Como se diz "equipes sinalizadoras e referenciadoras (Medicina)" em inglês?
_

referral [Medicine]
[noun]

1st meaning: an act of referring someone or something for consultation, review, or further action.
1º significado: um ato de dirigir alguém ou algo para consulta, revisão ou mais ações.

2nd meaning: the directing of a patient to a medical specialist by a primary care physician.
2º significado: o encaminhamento de um paciente a um especialista médico por um médico de cuidados primários.

3rd meaning: a person whose case has been referred to a specialist doctor or a professional body.
3º significado: uma pessoa cujo caso foi encaminhado a um médico especialista ou a um grupo de profissionais.

Example:

The health care professional, however, may be required to comply with certain procedures, including obtaining prior authorization for certain services, following a pre-approved treatment plan, or procedures for making referrals.

>> O profissional de saúde, no entanto, pode ser obrigado a cumprir certos procedimentos, incluindo a obtenção de autorização prévia para determinados serviços, seguindo um plano de tratamento pré-aprovado ou procedimentos para realizar encaminhamentos (médicos).

REFERENCE: The American Heritage Stedman's Medical Dictionary. 2nd ed. 2002.