Right round - Tradução em português
- MarcosV
- Localização: Cuiabá, Brazil
- Membro desde: 19 Mar 2014, 21:40
- Perfil · 40 Pontos · 148 Mensagens
Trecho da música "You spin me round" do grupo "Dead or Alive": "You spin my head right round, right round, When you go down, when you go down down"
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Autor
Resposta mais votada
- Juliana Rios
- Localização: Canoas, RS
- Membro desde: 29 Ago 2013, 17:51
- Perfil · 19.5k Pontos · 1.3k Mensagens
You spin my head right round = Você faz minha cabeça girar (completamente)
"Right" enfatiza ou confere a ideia de completeza à expressão (to spin something around).
"Right" enfatiza ou confere a ideia de completeza à expressão (to spin something around).
TESTE DE NÍVEL
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
Agreed. The "right round" would give the idea of "completamente", being a complete spin (like the turn of the back of an owl - special effect used in certain movies.)
So, this "right" is some sort of "intensifier".
"Right round" similar in sense with this one:
An awful lot of people right round the world look to Europe as the only transnational, democratic institution that...
(Uma imensidade de pessoas por todo o mundo encaram a Europa como a única instituição transnacional e democrática que...)
So, this "right" is some sort of "intensifier".
"Right round" similar in sense with this one:
An awful lot of people right round the world look to Europe as the only transnational, democratic institution that...
(Uma imensidade de pessoas por todo o mundo encaram a Europa como a única instituição transnacional e democrática que...)
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS