Scratch - Tradução em português

Avatar do usuário
  • natt_nascimento
  • Membro desde: 07 Set 2013, 18:13
  • Perfil · 2 Mensagens
natt_nascimento
No contexto = Make a little extra scratch on the side for our daughter's college savings. O que significa scratch?
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Avatar do usuário
  • tharsim
  • Localização: Natal, Brazil
  • Membro desde: 01 Set 2011, 03:43
  • Perfil · 675 Pontos · 81 Mensagens
tharsim 1 14
Como substantivo, scratch nos Estados Unidos é uma gíria para money.

"Faça um pouco de grana extra nas horas vagas para a poupança de faculdade da nossa filha."

Referência:
  • We don't have the scratch to buy a new car.
    = Nós não temos o dinheiro para comprar um carro novo.
    (Merriam-Webster)
—
Até logo.