Set an alarm clock - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Leonardo De Castro
  • Localização: Goiânia
  • Membro desde: 09 Ago 2013, 18:16
  • Perfil · 2 Mensagens
Ola pessoal,

bem, estava lendo um quadrinho do Calvin and Hobbes e me deparei com a frase:

"Did you know that nobody on our street sets an alarm clock in the morning?"

diante do contexto, traduzi sets como "liga" ou "coloca".

na verdade gostaria de mais esclarecimentos a respeito desse verbo!

valeu!!
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Lucas Vinícius
  • Membro desde: 05 Dez 2012, 19:32
  • Perfil · 280 Pontos · 243 Mensagens
8 Top Posters ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Leonardo De Castro
  • Localização: Goiânia
  • Membro desde: 09 Ago 2013, 18:16
  • Perfil · 2 Mensagens
Avatar do usuário
  • Lucas Vinícius
  • Membro desde: 05 Dez 2012, 19:32
  • Perfil · 280 Pontos · 243 Mensagens
8 Top Posters ·
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder