She didn't think I looked cute - Tradução em português

Eu traduzi como "ela não achou que eu fiquei bonito".

Sendo que eu aprendi que quando eu coloco o "didn't já transforma a frase em passado, então o verbo continua no presente, mas então pq na frase foi colocado "looked?"
Eu traduzi errado? Se sim, podem me corrigir.

E tenham um bom dia galera!

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
2 respostas
  Resposta mais votada
2 8 108
O did coloca o verbo think no passado, não todos os verbos que estiverem na frase.

She didn't think

She didn't think what?

She didn't think I looked cute.
TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Porque o didn't gerou o efeito necessário de acordo com o sujeito "she". E o verbo "looked", acompanha um outro sujeito, o "I".