Skid Row - Tradução em inglês

Avatar do usuário
  • Ravenna
  • Membro desde: 12 Fev 2010, 18:55
  • Perfil · 90 Pontos · 807 Mensagens
Ravenna 3 Top Posters ·
Olá pessoal!

Essa é uma dúvida antiga minha. O que realmente significa o nome da banda "Skid Row" em português? Ou pelo menos o que mais parece significar?! A música mais famosa deles é "I Remember You" =)

Se alguém puder me dar uma sugestão, estarei aqui aguardando! Metal Forever!!! :mrgreen:

Alguém me sugeriou (acho que foi um professor de inglês) "linha de derrapagem"??! O_O
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
9 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • Ravenna
  • Membro desde: 12 Fev 2010, 18:55
  • Perfil · 90 Pontos · 807 Mensagens
Ravenna 3 Top Posters ·
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 105 Expert Member ·
Avatar do usuário
  • Ravenna
  • Membro desde: 12 Fev 2010, 18:55
  • Perfil · 90 Pontos · 807 Mensagens
Ravenna 3 Top Posters ·
Avatar do usuário
  • vinicius1
  • Membro desde: 26 Jan 2011, 22:49
  • Perfil · 12 Mensagens
vinicius1
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Ravenna
  • Membro desde: 12 Fev 2010, 18:55
  • Perfil · 90 Pontos · 807 Mensagens
Ravenna 3 Top Posters ·
Avatar do usuário
  • Taty B. Souza
  • Membro desde: 28 Jul 2015, 04:21
  • Perfil · 1 Mensagem
Taty B. Souza
Avatar do usuário
  • Rodrigo N. Ferraz
  • Membro desde: 31 Jul 2019, 22:27
  • Perfil · 1 Mensagem
Rodrigo N. Ferraz
Avatar do usuário
  • Dasher Carven
  • Localização: Cidade do Rio de Janeiro
  • Membro desde: 26 Fev 2017, 11:56
  • Perfil · 55 Pontos · 9 Mensagens
Dasher Carven 1
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder