Tapping into it - Tradução em português
I was watching the serie "Supernatural" and then I came across this dialogue:
Sam: "Andrea said the kid never drew like that till his dad died."
Sam: "There are cases going through a traumatic experience could make certain people more sensitive to premonitions, psychic tendencies."
Dean: "What if Lucas is tapping into it somehow?"
Well, someone knows what's meaning of "tapping into it" in this sentence?
Sam: "Andrea said the kid never drew like that till his dad died."
Sam: "There are cases going through a traumatic experience could make certain people more sensitive to premonitions, psychic tendencies."
Dean: "What if Lucas is tapping into it somehow?"
Well, someone knows what's meaning of "tapping into it" in this sentence?
TESTE DE VOCABULÁRIO
3 respostas
And in continuation of this dialogue there's a new query:
Dean: What if Lucas is tapping into it somehow?
Dean: It's only a matter of time before somebody else drowns, so if you got a better lead, please.
Someone knows what's meaning of "better lead"?
Dean: What if Lucas is tapping into it somehow?
Dean: It's only a matter of time before somebody else drowns, so if you got a better lead, please.
Someone knows what's meaning of "better lead"?
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 23:44
- Perfil · 11.1k Pontos · 6.4k Mensagens
Mark, nesse contexto, uma opção de tradução é "experimentar" ou "ter acesso". --> E se Lucas estiver experimentando premonições.
Better lead --> Melhor orientação
Better lead --> Melhor orientação
- Telma Regina
- It's time to learn English!
- Localização: Campinas, SP
- Membro desde: 20 Fev 2012, 01:37
- Perfil · 24.2k Pontos · 2.8k Mensagens
Phrasal Verb: (The Free Dictionary)
tap into
To establish a connection with
In this case, the person could be more sensitive to, or interpretating better (or more clearly), the psychic or spiritual messages.
"What if Lucas is establishing a connection (or becoming more sensitive to receiving messages) somehow?"
tap into
To establish a connection with
In this case, the person could be more sensitive to, or interpretating better (or more clearly), the psychic or spiritual messages.
"What if Lucas is establishing a connection (or becoming more sensitive to receiving messages) somehow?"
TESTE DE VOCABULÁRIO