The big tent-pole - Tradução em português

"In this room, we are very familiar with these dreadful statistics that detail the shocking under-representation of women in our business," she said. "[Women make up] 7-10% of directors, producers, writers, and cinematographers in any given year. This in spite of the fact that in the last five years, five little movies aimed at women have earned over $1.6bn: The Help, The Iron Lady (believe it or not), Bridesmaids, Mamma Mia! and The Devil Wears Prada.

"As you can see, their problems were significant because they cost a fraction of what the big tent-pole failures cost … Let's talk about The Iron Lady. It cost $14m to make it and brought in $114m. Pure profit! So why? Why? Don't they want the money?"