The term neon color spreading is... - Tradução em português

Avatar do usuário
  • raskol
  • Membro desde: 22 Abr 2009, 18:06
  • Perfil · 10 Mensagens
raskol
Preciso que alguém se disponha a traduzir este parágrafo do jeito que entender.

The term "neon color spreading" is 0ften used to describe this phen0menon: the figure seems to result from the color having spread between the line-segments into the backgr0und. The color is said to "fill in" the background, thereby forming the figure. Nevertheless, 0ne does n0t see any spreading or filling-in process; 0ne sees 0nly the figure.

Obrigado!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • fgsacco
  • Localização: Valinhos, SP
  • Membro desde: 20 Ago 2007, 07:35
  • Perfil · 140 Pontos · 230 Mensagens
fgsacco 2 Top Posters ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • raskol
  • Membro desde: 22 Abr 2009, 18:06
  • Perfil · 10 Mensagens
raskol
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder