Tradução de "There is no clude. It's just someone else's computer"

Avatar do usuário
  • Fernando Caxias
  • Membro desde: 25 Out 2016, 15:48
  • Perfil · 35 Pontos · 20 Mensagens
Fernando Caxias 1
Bom dia!

Tô confuso com essa frase! Na minha cabeça significa, "Não há nuvem. É apenas alguém que está no computador"
Mas no tradutor está dando "Não há nuvem .É apenas o computador de outra pessoa"

Não estou entendendo onde estou fazendo confusão. Alguém pra me dar um help?

Desde já agradeço
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
PPAULO 6 51 1.4k Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • Fernando Caxias
  • Membro desde: 25 Out 2016, 15:48
  • Perfil · 35 Pontos · 20 Mensagens
Fernando Caxias 1
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
PPAULO 6 51 1.4k Expert Member ·
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
Responder