Tradução de "throw"

Avatar do usuário MarcosV 25
Opa, achei complicado traduzir nesses contextos:
-The criminals are thrown to the lions to repay their debt to society.
-The shop is just a stone's throw away.
-There is a throw beside the couch that you could use to cover yourself if you get cold.
-She threw a new vase in her pottery class.
-She threw the switch and the Christmas tree lit up.
-We threw a party to celebrate the new house.
Avatar do usuário jorgeluiz 3875 1 5 80
Minha versão seria:

1- Os Criminosos são jogados aos leões para pagarem seus débitos para com a Sociedade ;

2- A Loja está à distância de uma pedrada;

3- Há um cobertor ao lado do sofá que você poderá usar se sentir frio;

4- Ela moldou um novo vaso na sua aula de olaria;

5- Ele mexeu no interruptor e a árvore de Natal iluminou-se;

6- Nós demos uma festa para comemorar a nova casa.

cheers !
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!