Understeer e Oversteer - Tradução em português

Olá,

Gostaria de saber a tradução dos termos Understeer e Oversteer, que são usados na Formula One. Tentei usar o Google Tradutor e não foi possível traduzir. Obrigado

Att

Sérgio Camargo

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
2 respostas
Diego Pikulski 2 5 42
Encontrei o seguinte:
"Understeer é a condição na qual os pneus dianteiros estão deslizando mais que os traseiros. O carro tem a tendência em ir reto, não importa quanto nós esterçamos o volante.

Oversteer é a condição na qual os pneus traseiros estão deslizando mais que os dianteiros. A traseira do carro está saindo; se nós não corrigirmos com alguma correção no sentido oposto (opposite lock), o carro girará."
Segue links para verificação, caso deseje:
http://www.autoracing.com.br/forum/inde ... opic=24078
http://en.wikipedia.org/wiki/Understeer_and_oversteer
Espero ter ajudado.
Abraços
Diego Pikulski escreveu:Encontrei o seguinte:
"Understeer é a condição na qual os pneus dianteiros estão deslizando mais que os traseiros. O carro tem a tendência em ir reto, não importa quanto nós esterçamos o volante.

Oversteer é a condição na qual os pneus traseiros estão deslizando mais que os dianteiros. A traseira do carro está saindo; se nós não corrigirmos com alguma correção no sentido oposto (opposite lock), o carro girará."
Segue links para verificação, caso deseje:
http://www.autoracing.com.br/forum/inde ... opic=24078
http://en.wikipedia.org/wiki/Understeer_and_oversteer
Espero ter ajudado.
Abraços
Deigo,

Obrigado pela resposta. Agora quando eu ouvir no rádio das Team vou saber o que esta acontecendo com o Car.

Att.

Sérgio Camargo
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!