Underwing - Tradução em português

Frase: "Take underwing all the ones who are lost"

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Dicas:

A expressão mais comum seria "take somebody under your wing.'' Significa "proteger e cuidar de alguém, mais novo ou com menos esperiência.'' Literalmente, "levar alguém para debaixo da sua asa.''

Do Thefreedictionary:

Take somebody under your wing: to help and protect someone, especially someone who is younger than you or has less experience than you.

''Take underwing all the ones who are lost.''
"Proteja e cuide de todos aqueles que estão perdidos.''
Concordo com você,

Essa frase foi tirada de uma música chama Revolution Is My Name da banda Pantera.

Pelo contexto a explicação parece correta, mas a dúvida fica porque eles usaram o termo junto (underwing) e não separado (under your wing), mas em todo caso, muito obrigado pela explicação.

Thanks a lot!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!