Upper floor - Tradução em português

Olá, estou trabalhando com implementação de normas LEED (Leadership in Energy and Enviromental Design)... algumas coisas não consegui entender do texto e preciso de uma ajuda.

Os termos normalmente são técnicos e se referem à construção civil e vou procurar citar as frases que envolvem a palavra.

1.
At least, the materials from the following elements must be included in this calculation:
Upper Floors (that will be intervened)

2.
Man-made fibers posso traduzir como "fibras sintéticas"?

Era isso, muito obrigado.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
2 respostas
Marcio_Farias 1 23 214
Tradução de upper floor? Andar superior.
Henry Cunha 3 17 182
Uma expressão meia estranha mas que, a meu ver, provavelmente quer dizer

Os andares superiores onde haverá intervenção (onde será preciso fazer alguma coisa)

Sim, fibras sintéticas.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!