Waffle - Tradução em português

"We waffle on our word and give up what we truly believe in".

Tks ! :)

Claudinei

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
1 resposta
Cinnamon 15 61 498
Hi there!

There are quite a lot of possibilities to use the verb "waffle"
In some cases it could be translated as: "enrolar, encher linguiça (bem informal), hesitar em decidir (tomar uma decisão), ficar indeciso...
Muitas possibilidades de uso são bastante informais e algumas até vulgares.

Waffle (verb)

North American - Fail to make up one’s mind: (ficar indeciso, hesitar sem conseguir chegar a uma decisão)
Joseph had been waffling over where to go.

Chiefly British Speak or write, especially at great length, without saying anything important or useful: (encher linguiça) ;)
He waffled on about everything that didn’t matter

Sugiro para traduzir sua frase, de acordo com o que pude entender:

"Nos não decidimos o que dizer e desistimos de tudo que realmente acreditamos." :roll:

Cheers!

:mrgreen:
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!