Transcrição de trecho de A Pantera Cor De Rosa 2
- Vitor!
- Membro desde: 12 Fev 2009, 12:01
- Perfil · 2 Mensagens
Estou traduzindo um filme (A Pantera Cor De Rosa 2), e o protagonista tem um sotaque francês que tá me complicando.
Vejam se conseguem entender esta parte: [ link quebrado ]
Eu entendi que é "as you are experiencing hip-hen", mas não faz sentindo. Eu nem sei o que é hip-hen.
Pra ajudar, a frase seguinte é: One side of the sole of your shoes is worn more than the other, you are favouring your right leg!
Obrigado.
Vejam se conseguem entender esta parte: [ link quebrado ]
Eu entendi que é "as you are experiencing hip-hen", mas não faz sentindo. Eu nem sei o que é hip-hen.
Pra ajudar, a frase seguinte é: One side of the sole of your shoes is worn more than the other, you are favouring your right leg!
Obrigado.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Data
- jsambista
- Localização: Olympia, Washington USA
- Membro desde: 03 Mar 2009, 06:39
- Perfil · 20 Pontos · 12 Mensagens
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS