Try x Attempt: Qual a diferença

Hi folks

Eu gostaria de saber qual é a diferença destas duas palavras: Try/Attempt.
Quando eu devo usar cada uma delas ou não...

Thank you all


COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
2 respostas
Gabi 1 1 18
Hi!

attempt é a tentativa de algo mais difícil de se alcançar, fazer.

não deixa de ser o nosso "tentar", porque em inglês o vocabulário é bem extenso e específico.

try é tentar e mesmo que você queria dizer que você tentou fazer algo difícil (attempt), você também pode usar o try, como por exemplo dizendo , 'try hard'

e try também pode ser usado como 'experimentar algo', por exemplo comida ou roupa, o que já não pode ser dito usando o 'attempt'
aliás, o try tem uma lista de usos diferentes, enquanto o attempt é mais restrito.
Donay Mendonça 23 108 1.6k
Pierrot,


Complementado:

Exemplos onde "try" é comum e "attempt" não ficaria tão natural:

a.I'm trying to memorize this number.(Estou tentando decorar este número.)

b.We tried hard not to laugh at him.(Nos esforçamos para não rir dele.)

c.But they don't want to try the food.(Mas eles não querem experimentar a comida.)


Boa sorte!