Until now x So far: Qual utilizar
- AndressaPortugal
- Localização: Rio De Janeiro, Brazil
- Membro desde: 23 Fev 2015, 18:53
- Perfil · 30 Pontos · 63 Mensagens
Nessa frase qual dos dois eu usaria?
"Eu estava trabalhando até agora"
"Eu estava trabalhando até agora"
POWER QUESTIONS
2 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
Neste caso, não recomendo nem until now nem so far.
- I was working just now. [Eu estava trabalhando até agora.]
- I have just stopped working. [Eu estava trabalhando até agora.]
TESTE DE VOCABULÁRIO
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
I would use one of the following ones:
I was working when you called me.
I was working when you called me, actually. (say, I mean that you just have interrupted the flow...but I am not mad at you, I can make a break or stop to listen to you.)
I've been working all day/afternoon/the better part of the afternoon. I had just called it a day, a while ago/an hour ago, when you called.
To me, "until now" or "so far" would be a more lenghtier space of time, not with time and action that just happened. But then, it´s me here.
That´s what I mean:
I've always been perfectly healthy until now.
Until now I have always lived alone.
I never realized I loved you until now.
But 32 previous arrests for shoplifting failed to result in a jail sentence until now.
Sentences from http://sentencedict.com/
I was working when you called me.
I was working when you called me, actually. (say, I mean that you just have interrupted the flow...but I am not mad at you, I can make a break or stop to listen to you.)
I've been working all day/afternoon/the better part of the afternoon. I had just called it a day, a while ago/an hour ago, when you called.
To me, "until now" or "so far" would be a more lenghtier space of time, not with time and action that just happened. But then, it´s me here.
That´s what I mean:
I've always been perfectly healthy until now.
Until now I have always lived alone.
I never realized I loved you until now.
But 32 previous arrests for shoplifting failed to result in a jail sentence until now.
Sentences from http://sentencedict.com/
TESTE DE NÍVEL