Uso de "either": you either die a hero...

Hello everyone!
Bom, estava em um fórum de humor norte americano, e me deparei com a seguinte frase:

You either die a hero...
Que em português seria: Você quer morrer como um herói...

Por que não usaram o Want?
A frase não poderia ser assim: You want to die a hero...?

Regards!
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Donay Mendonça 49805 21 80 1151
Dicas:

You either die a hero...
Que em português seria: Você quer morrer como um herói...


Interpretação inadequada. "You either die a hero...'' significa "Ou você morre como herói...''

Não usaram "want" porque não pretendiam dizer "querer".