Uso do IT no fim de frase

aleabc0612
Já tem diversos tópicos sobre "it", mas não achei um em especial que tire essa minha dúvida.
Eu tenho muita dúvida em relação ao IT no fim de frase.

No caso, por exemplo:
"How much is this car?
I'm gonna buy it
"
Não poderia ser somente
"How much is this car?
I'm gonna buy
" ?

Outros exemplos:
• You got me and I could not defend it
• But you don't understand it girl
• I don't play no games so don't get it confused
• If you're a criminal kill it on the floor

Alguém pode me explicar como exatamente se usa o IT no fim ou meio das frases? Como nos exemplos postados acima.
Obrigada!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
7 respostas
Ordenar por: Data

Donay Mendonça 59185 21 98 1428
Alea,

O "it" é necessário em situações onde no português pode não ser, principalmente em linguagem falada.

"How much is this car?" / Quanto custa este carro?
"I'm gonna buy it" / Vou comprar / vou comprá-lo.

Em português, você pode dizer apenas "vou comprar", em inglês, você precisa do "it.


"It" é pronome objeto nas frases abaixo:

"...could not defend it." >> Não pude defendê-lo.
"... you don't undertand it." >> Você não o entende, você não entende isto.
"... don't get it confused." >> Não confunda isto.
"...kill it on the floor." Mate ele no chão.

Mais exemplos para entender melhor:

Where is my CD? I want it. >> NÃO omita "it" em casos como este.
Onde está meu CD? Eu o quero, eu quero ele.

The story? I don't like it. >> NUNCA omita "it" em casos como este.
A história? Eu não gosto dela. / Eu não gosto.



Bons estudos!

Henry Cunha 10130 3 16 181
It's worth repeating:

Donay has explained IT all very well!
Donay has explained all of IT very well!
Donay has explained very well all of IT!

Marcio_Farias 12550 1 23 211
Realmente, em português, na esmagadora maioria das vezes, dispensamos o objeto direto (it), mas, em inglês, vemo-nos obrigados a utilizá-lo.

"Eu vou comprar", portanto, torna-se "I'm going to/will buy it".

aleabc0612
Muito obrigada pela explicação.
Agora sim entendi...eu achava desnecessário o uso de IT no fim da frase, agora entendo o porque é importante!

RochaJr
Então é preciso o "IT" para acompanhar o verbo sempre, mesmo que eu não tenha dado uma referência anterior?

Por exemplo, "Eu quero" - "I want it", "Eu gosto" - "I don't like it".

Desculpem se a pergunta foi muito boba, mas essa coisinha boba incomoda viu.

Donay Mendonça 59185 21 98 1428
Sim, o "it" é muito importante nos casos mostrados anteriormente no post. Com o tempo, você acaba acostumando e fazendo uso naturalmente.


Bons estudos!

Henry Cunha 10130 3 16 181
Em resposta ao Rocha, não é sempre necessário. Isto provavelmente será uma resposta incompleta, mas talvez o raciocínio mínimo seria de pensar se falamos especificamente de alguma coisa, necessitando o complemento ao verbo, ou se é um uso intransitivo do verbo -- como em

-I'm afraid to go in there alone, you know.
-I understand. I'll go with you. (Eu entendo.)

-So, do you understand the process now?
-Yes, I understand it. (Eu entendo [o processo].)

Como disse o Donay, com experiência fica mais fácil distinguir um uso do outro.

MENSAGEM PATROCINADA Está se preparando para as provas de proficiência? Faça o download do  guia da English Live: 10 Dicas Para as Provas do TOEFL e TOEIC. Nele você encontrará informações úteis e dicas na hora de realizar a prova.

Download do Guia em PDF - Grátis!