Airplanes - B.o.B feat Hayley Williams
Essa música foi lançada ontem eu to tentando traduzir, eu só achei uma tradução http://vagalume.uol.com.br/b-o-b/airpla ... ducao.htmlMas ela não parece estar muito certa D=
Me ajudem?
Chorus
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars
I could really use a wish right now, a wish right now, a wish right now
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars
I could really use a wish right now, a wish right now, a wish right now
Verse 1
I could use a dream or a Jeanie or a wish
To go back to a place much simpler than this
Cause after all the partyin and smashin and crashin
And all the glitz and glam and the fashion
And all the pandemonium and all the madness
There comes a time when you fade to the blackness
And when youre starin at the phone in your lap
And you hopin but them people never call you back
But thats just how the story unfolds
You get another hand soon after you fold
And when your plans unravel in the sand
What would you wish for if you had one chance?
So airplane airplane sorry Im late
Im on my way so dont close that gate
If I dont make that then Ill switch my flight and
Ill be right back at it by the end of the night
Chorus 1X
Verse 2
Yeah somebody take me back to the days
Before this was a job before I got paid
Before it ever mattered what I had in my bank
Yeah back when I was trying to get into the subway
And back when I was rappin for the hell of it
But nowadays we rappin to stay relevant
Im guessing that if we could make some wishes out or airplanes
Then maybe oh maybe Id go back to the days
Before the politics that we call the rap game
And back when aint nobody listened to my mix tape
And back before when I tried to cover up my slang
But this is for the Decatur whats up Bobby Ray
So can I get a wish to end the politics
And get back to the music that started this sh*t
So here I stand and then again I say
Im hopin we can make some wishes outa airplanes
Chorus 2x
I could really use a wish right now
I could really use a wish right now
Like, like, like shootin stars
I could really use a wish right now
A wish a wish right now
Eu não to conseguindo traduzir as palavras que terminam em "in"
seria a mesma coisa que "ing" no present continuos?
Tirando essas partes, eu consegui traduzir tudo
Obrigado
Me ajudem?
Chorus
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars
I could really use a wish right now, a wish right now, a wish right now
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars
I could really use a wish right now, a wish right now, a wish right now
Verse 1
I could use a dream or a Jeanie or a wish
To go back to a place much simpler than this
Cause after all the partyin and smashin and crashin
And all the glitz and glam and the fashion
And all the pandemonium and all the madness
There comes a time when you fade to the blackness
And when youre starin at the phone in your lap
And you hopin but them people never call you back
But thats just how the story unfolds
You get another hand soon after you fold
And when your plans unravel in the sand
What would you wish for if you had one chance?
So airplane airplane sorry Im late
Im on my way so dont close that gate
If I dont make that then Ill switch my flight and
Ill be right back at it by the end of the night
Chorus 1X
Verse 2
Yeah somebody take me back to the days
Before this was a job before I got paid
Before it ever mattered what I had in my bank
Yeah back when I was trying to get into the subway
And back when I was rappin for the hell of it
But nowadays we rappin to stay relevant
Im guessing that if we could make some wishes out or airplanes
Then maybe oh maybe Id go back to the days
Before the politics that we call the rap game
And back when aint nobody listened to my mix tape
And back before when I tried to cover up my slang
But this is for the Decatur whats up Bobby Ray
So can I get a wish to end the politics
And get back to the music that started this sh*t
So here I stand and then again I say
Im hopin we can make some wishes outa airplanes
Chorus 2x
I could really use a wish right now
I could really use a wish right now
Like, like, like shootin stars
I could really use a wish right now
A wish a wish right now
Eu não to conseguindo traduzir as palavras que terminam em "in"
seria a mesma coisa que "ing" no present continuos?
Tirando essas partes, eu consegui traduzir tudo
Obrigado
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
2 respostas
É essa mesma a dedução, estão faltando os "g"s:
Partying, smashing, crashing, staring, hoping, rapping.
Isso é comum em música.
Partying, smashing, crashing, staring, hoping, rapping.
Isso é comum em música.
Ah... muito obrigado ;D
INGLÊS PARA VIAGENS